попасться [влипнуть] как кур в ощип

• [lang name="French"]être fait comme un rat;

• [lang name="French"]être pris comme dans un blé

Современная Фразеология. Русско-французский словарь. Татьяна Кумлева. 2015.